《守望先锋》源氏的日语台词都是什么意思？
作者：Joe 2016-08-17 17:11:00
今天要介绍的是守望先锋源氏日语 源氏日语台词的翻译，下面就来一起看看守望先锋源氏日语吧。
"おす" (osu) - Greetings
你好。
"始め！" (hajime!) - Start!
使用技能“闪”时的语音
"身を捨てても、名利は捨てず" (mi o sutete mo, myōri wa sutezu) - Even if I sacrifice my body, I will never sacrifice my honor.
选英雄的时候的开场白。中文翻译好像是“身虽死，武士之名不可弃”。
"我が魂は均衡を求める" (waga tamashī wa kinkō o motomeru) - My soul seeks balance.
语音“我的灵魂渴望平衡”。
"竜神の剣を喰らえ" (ryūjin no ken o kurae) - Taste the blade of the Dragon God.
大招，不解释。
"水のように流れ" (mizu no yō ni nagare) - Flow like the water
大招施放完毕后语音。
"俺は風だ！" (ore wa kaze da) - I am the wind!
不清楚…
"燃えつけるかな" (moetsukeru kana) - I guess I'm on fire.
大概是火力全开的语音。
"まだまだ" (mada mada) - Not good enough.
语音“还不够好”
"覚悟" (kakugo) - Prepare (to die)
语音“我准备好了”。然而这个原帖的英文翻译是理解为指让对手准备去死，有出入。
"いざ尋常に勝負" (iza jinjō ni shōbu) - Let's have a good match!
语音“堂堂正正地决斗吧”。
"かまいたち" (kamai-tachi) - Whirlwind cut.
@橙寒羽 写作鎌鼬，日本传说中的一种妖怪，能够以旋风的姿态出现，用锋利的像镰刀一样的爪子割伤敌人。总之在游戏里，可以理解为斩击，快速拔刀形成高速运动的旋风割伤敌人。
"くそ" (kuso) - Damn / shit
语音“该死”。
"あほが" (aho ka) - Idiot / fool
击杀任何人都可能触发的语音，傻瓜的意思。
"上等だ！" (joutou da) - Bring it on
使用技能“闪”时的语音。
"その程度か" (sono teido ka) - Is this the best you can do?
使用技能“闪”时的语音。顺带一提半藏有一句台词跟这一句的意思是差不多的（Is that the best you can do?）
"我が魂は まだ燃えておる" (waga tamashī wa mada moete oru)
"防衛戦願おう" (bōei-sen negaou) - Let us hope for a different outcome.
不清楚
"我が心明鏡止水" (waga kokoro meikyōshisui ) - My mind as bright and clean as the clear mirror of perfectly still water
这句经常在复活点等着开始游戏的时候听到。
“本気を見せてみろ”(Honki o misete miro) - Show me that you're serious.
使用技能“闪”时的语音。
总结了守望先锋源氏日语，小伙伴们看过后是否都明白了？七匣子将会继续更新，欢迎大家关注！
